Хьюман дизайн, Human Design или Дизайн человека: как называть систему

Human Design — имя, которое дал системе её автор. Полностью оно звучит как Human Design System, отсюда сокращения HD и HDS. «Дизайн человека» — перевод, прижившийся в русских книгах, на сайтах и курсах; коротко пишут ДЧ. «Хьюман дизайн» — то же английское название кириллицей: так чаще говорят вслух и пишут в соцсетях.

За тремя вариантами не стоят три школы или три версии. Карта «по хьюман дизайну» и карта «по Дизайну человека» для одной даты, времени и места обязаны совпасть до последней цифры, потому что считаются одинаково. Если они расходятся, причина в расчёте, а не в названии: чаще всего в часовом поясе.

Отсюда два практических следствия. Когда ищете материалы, пробуйте все три написания: автор обычно выбирает одно и об остальных молчит. Когда сравниваете два текста, не судите по вывеске: «хьюман дизайн» в заголовке не обещает ни более свежей, ни менее серьёзной подачи.

На этом сайте в текстах принят перевод, «Дизайн человека», с прописной первой буквы, как имя собственное.

Русское слово «дизайн» тянет за собой оформление, шрифты и мебель. Английское design шире: это ещё и замысел, устройство, конструкция. Human Design буквально значит «устройство человека» — то, как он, по мнению системы, сконструирован. К моде и интерьерам система отношения не имеет.

Внутри системы у этого слова есть второе, узкое значение, и новичков оно путает сильнее первого. «Дизайном» называют одну из двух сторон карты: ту, что рассчитана на момент примерно за три месяца до рождения и относится к бессознательному. Другая сторона называется «Личность». Поэтому фраза «ворота активированы по дизайну» значит не «по системе», а «в столбце дизайна».

В разговорах встречается и третье употребление: «мой дизайн» вместо «моя карта», «жить по дизайну» вместо «следовать стратегии и авторитету своей карты».

Чтобы различать значения, откройте любую карту и найдите над таблицей чисел слова «дизайн» и «личность». Перед вами узкое значение. Название системы в заголовке страницы — широкое.

Схему называют бодиграфом, от английского BodyGraph. Это рисунок из девяти центров, каналов между ними и ворот с номерами. Синонимы, которые вам встретятся: «карта Дизайна человека», просто «карта», «чарт» и «рейв-карта».

«Рейв-карта» — калька с Rave Chart, названия из оригинальной терминологии. К музыкальным рейвам оно не относится. Из того же ряда «рейв-мандала»: колесо из 64 ворот, которое иногда рисуют вокруг бодиграфа.

Мандалу и бодиграф легко спутать, хотя роли у них разные. Мандала — круг, на который ложатся положения планет. Бодиграф — фигура внутри круга, куда эти положения переносятся в виде закрашенных ворот, каналов и центров. Многие калькуляторы показывают только бодиграф с таблицей, и для чтения карты этого хватает.

Если вас просят прислать «рейв-карту», «бодиграф» или «чарт», от вас хотят одного и того же: схему, рассчитанную по дате, времени и месту рождения.

Знакомство с системой часто начинается с чужой реплики такого рода. В ней три сведения. «Генератор» — тип, один из пяти; от типа зависит стратегия, то есть способ входить в дела. «2/4» — профиль: две линии Солнца, первая на момент рождения, вторая на дизайн-момент. «Эмоциональный» — авторитет, способ принимать решения; в этом случае не сразу, а дав эмоциональной волне пройти.

Другие обороты, которые звучат в первых же разговорах.

• «Открытый Сакрал» — Сакральный центр на схеме не закрашен.
• «У меня канал 20-34» — активированы ворота 20 и 34, и между Горловым и Сакральным центрами проведён целый канал.
• «Висящие ворота» — из двух ворот канала активированы только одни.
• «Не-себя» — состояние, в котором человек решает под давлением привычек, перенятых у других.
• «Сплит» — расщеплённая определённость: закрашенные центры образуют две не связанные между собой группы.

Запомнить стоит порядок, в котором сведения называют: тип, профиль, авторитет. В нём же удобно читать и собственную карту, только авторитет лучше поставить сразу за типом.

Разнобой не кончается на названии системы. Основные тексты написаны по-английски, а русские слова складывались из разных переводов. Вот пары, которые значат одно и то же:

• ворота, врата, гейты;
• Сакральный центр и Сакрал, Селезёночный центр и Селезёнка;
• Сердечный центр, Эго, центр воли;
• определённость и определение;
• обусловливание и кондиционирование;
• не-себя и Не-Я;
• Манифестирующий генератор и МГ.

Есть и ловушка. «Открытым центром» одни авторы называют любой белый центр, другие — только белый центр без единых активированных ворот. Здесь принято второе, а белый центр с воротами называется неопределённым.

Чтобы не гадать, держите под рукой глоссарий. У каждого термина там указаны основное название, английский оригинал и синонимы, так что незнакомое слово находится по любому из написаний.

Дизайн человека появился в 1987 году, его автор — Ра Уру Ху. Система соединяет астрологический расчёт, «Книгу перемен», каббалу и учение о чакрах. По дате, времени и месту рождения строится карта, а по карте определяются тип, стратегия и авторитет: подсказки о том, как человеку входить в дела и чем решать.

Научного подтверждения у системы нет. Ею пользуются как языком самонаблюдения: берут подсказку, пробуют на мелких решениях и смотрят, что изменилось. Что именно она утверждает и из каких частей состоит карта, разобрано в статье «Что такое Дизайн человека». Откуда она взялась и почему её нельзя считать наукой, рассказано в статье о Дизайне человека и науке.

1. Рассчитайте карту в калькуляторе на главной странице. Нужны дата, время и место рождения; регистрироваться не придётся.
2. Найдите возле схемы тип, стратегию и авторитет. Для первого знакомства этого достаточно.
3. Прочитайте описание своего типа и стратегии, а не всю карту разом.
4. Незнакомое слово ищите в глоссарии, а не в поисковике: поиск выдаст пять написаний и три толкования.
5. Захотите понять саму схему — переходите к статье о чтении бодиграфа.

После третьего шага сделайте паузу на неделю-другую и понаблюдайте, узнаёте ли вы описанную стратегию в собственных решениях. Без этого остальные термины останутся просто словами, как бы они ни назывались.